图片设计:吴文涛

第二部分 对症下药,逐一对付

33.爱出风头

摆在我们眼前的是两幅图画,一幅是主耶稣戴着耻辱的冠冕。


祂为了爱我们而不惜牺牲自己,作一个最卑贱的人,忍受辱骂和蔑视,人们转面不看祂,连我们也不尊敬祂。但事实上,耶稣的地位最尊贵,最配受人敬重。


另一幅图画是我们,每个人都戴上了闪闪生光的冠冕,希望吸引别人的注意,得到别人的敬重。无论付上任何代价,我们都希望别人的注意力集中在我们身上。


这两幅图画显著的差别,让我们知道“要受人注意,被人重视”其实是一种罪,因为神的本意是要我们学习基督的榜样,做一个谦卑的人。


亚当的堕落影响了我们和神正常的关系。我们关心的不是讨神的喜悦,而是得到人的敬爱。当我们发觉我们尊重的人不看重我们时,便会伤心失望,沮丧不已。


有时侯,我们为了得到别人的重视,更会想尽办法出风头,甚至不惜硬充场面,表现得很有才干,在不知不觉中变得虚伪和不真诚。我们以为这样做是为了事奉神,其实是为了个人的荣耀和别人的赏识。


这样做只会触怒神,正如耶稣责备那些法利赛人一样 :“他们一切所作的事,都是要叫人看见......他们喜爱筵席上的首座,会堂里的高位、又喜爱人在街市上问他安。” (太23 : 5-7 )耶稣说这些人必受到严厉的刑罚。


为了当众得宠,叫人对自己另眼相看、我们往往变得不仁不爱,伤害了别人,令别人受尽冷落和排挤。在今天这个世代,我们更要小心,别人对我们的讥笑和羞辱会越来越多,令我们难以忍受,以致我们宁愿否认耶稣,以得到人心。


假如这种取悦人的心理真的这样强烈,耶稣必会为我们感到叹惜,正如祂为那些不肯接纳祂的法利赛人而叹息一样:“你们互相受荣耀,却不求从独一之神来的荣耀,怎能信我呢? ” (约5 : 44 )


这种罪会把我们和神隔开,因此,无论要付出多大代价,我们也要除去这罪,免得失去永远的荣耀。


怎样才可以除去这罪呢? 


首先,我们要求神的灵光照我们,让我们看见这种罪多么可鄙。然后,我们要下定决心,对主说:“主啊,我不求作一个出众的人,也不求受人重视。”


耶稣会悦纳这样的祷吿,祂本是神的儿子,却甘愿谦卑自己,受人蔑视,被人拒绝。祂在约但河受约翰的洗礼,让人知道祂是一个卑微的人,于是就有声音从天上说: 你是我的爱子,我喜悦你。”


只要我们像耶稣那样谦卑,神也会悦纳我们。


耶稣抛弃天上的荣耀,降卑成为世人,为救我们而被挂在木头上,好使我们从罪中得着释放。祂已赐给我们一个清楚的确据,祂必定帮助我们脱离一切罪恶,包括希望受人重视的罪。

You Will Never Be the Same

Dr. Basilea Schlink

PART TWO: Individual Sins 

Desire for Attention and Recognition


Two pictures are placed before our eyes. The first is Jesus wearing the crown of disgrace. Voluntarily He chose to be the most despised and unworthy One among men. People hid their faces from Him, and "we esteemed Him not". Jesus! He is the One who deserves all honour in heaven and on earth, but He sacrificed Himself out of love for us and let Himself be disgraced.


In the other picture are we men, more or less wearing sparkling crowns of our own desire for attention and respect. We are much addicted to this desire. No matter what the price is we want to be the centre of attention. We make every effort to attain this goal and all other goals become secondary. The flagrant contrast between these two pictures shows us clearly how serious this sin is. It shows that our desire for attention flatly contradicts our divine calling to be remade in the image of Jesus.


The roots of this sin lie in Adam's fall. Through the fall everything lost its proper relationship. No longer are we primarily interested in being respected by God, being at one with Him in love. Instead we have a strong drive, often a passionate yearning, to be respected and esteemed by people. If we sense that people whom we respect and whose opinion is important to us, do not respect us, we become sad, depressed, unhappy and touchy.


But that is not all. In our desire for recognition we often seek to get into the limelight and pretend to be something we are not, or to have abilities we do not possess. So we become untruthful and, without realizing it, hypocritical. We think we are serving God, but in reality we are doing everything for our own honour, so that others will respect us, and thus we sin against the most sacred things. Then the "Woe" that Jesus said to the Pharisees also applies to us. "They do all their deeds to be seen by men . . . they love the place of honour at feasts and the best seats in the synagogues, and salutations in the market places" (Matt. 23: 5-7)


These hypocrites, to whom Jesus said "Woe", are threatened by Jesus' greatest judgement in eternity. That is why we cannot tolerate the desire for recognition and attention any longer. And this desire gives rise to so many other sins.


We hurt others, we are unloving and place them in the shadow, so that we can appear in a favourable light. Especially in our times, when it will cost us increasingly more and more dishonour, ridicule and disgrace to belong to Jesus and follow Him, our desire for recognition can be our downfall and can even cause us to deny Jesus. Yes, if this addiction to receiving honour from people is so strong in us, Jesus must lament over us-as He did over the Pharisees who did not accept Him, "How can you believe, who receive glory from one another, and do not seek the glory that comes from the only God?" (John 5:44). So this sin of desire for recognition which is usually anchored in our personalities, separates us from Jesus and the divine life. That is why we have to get rid of it no matter what the price may be. What can help us?


First of all, we have to let the Spirit of God show us again and again how despicable our desire for recognition is, and then make a definite renunciation: "Lord, I do not want to be anything; I do not want to be respected." And then we will find that there is power in this resolute renunciation. Jesus accepts it. He, the Son of God, surrendered Himself to being despised and rejected by all. Now He can help us. What is His is ours. He has gained this humility, this desire to be nothing. Then we will receive the greatest gift. We will be respected by God. The Father said that He was well-pleased with His Son when He went down into the River Jordan and let others think that He was a sinner, not worthy of respect. This "going down" brought Jesus special love from the Father and gave Him the greatest joy.


Jesus forsook his glory and chose disgrace so that we could be redeemed from our desire for recognition and be changed into His image for humility. His lowliness, even to the point of dying like a "criminal" on the cross, is a sure guarantee of His aid for all of us who want to be free from our desire for attention.