图片设计:吴文涛

第二部分 对症下药,逐一对付

39.作白日梦

我们常常说到那些“冒失教授”,他们终日埋首于个人的知识世界中,对外间的事一慨懵然不知,而且生性善忘,糊涂百出。同样,我们在属灵的事情上,也会“糊涂”得可以。


如果我们祷告时心不在焉,就证明我们的思想被其他的事物紧紧吸引住。另一个原因,就是我们企图逃避现实,终日活在幻想的世界里,大发白日梦。不管是哪个原因,这都是说我们的思想不在神的控制下,主耶稣也不在我们心里居住。


这样无可避免的结果,就是我们的灵命大开倒车。撒但更会乘机下手,引诱我们犯罪,使我们远离神,终被神弃绝,不能进入神的国,因为耶稣说:“人若不常在我里面,就像枝子丢在外面枯干,人拾起来,扔在火里烧了。(约15 : 6 )


因此,我们不惜任何代价,也要摆脱心不在焉和爱作梦的毛病,先决的条件,就是要悔改,重拾我们失落了的“起初的爱” (启2 : 4 )


把我们整个人,包括思想行动,与基督再紧紧连系在一起。倘若除了基督以外,我们还有别的依恋,无论是人或物,我们都必须向神悔改。


除此之外,如果我们要和神有更紧密的交通,我们也许要减少阅读,甚至完全不看某些书报、杂志,包括属灵书籍,并且放下一些非必要的工作,和一些纯粹为满足我们自己的事情,腾出更多时间来祷吿。


撒但常常对我们说:“你这样忙,哪里有时间祷吿! ”其实,只要我们下定决心,不花时间作无聊的事,不跟人胡说瞎扯,就必定会有时间祷吿。


不肯背十字架亦是导致我们爱做梦和心不在焉的原因之一。我们不敢面对现实,不敢面对世界黑暗的一面,不敢面对神的圣洁和自己的罪,害怕与罪恶争战,因此便终日作梦,逃避现实,但事实上,问题仍然存在,甚至变本加厉。


因为我们离开耶稣越远,就越无力摆脱这些束缚。我们必须求圣灵光照我们,让我们清楚自己的弱点,并且赐给我们一颗痛悔的心,使我们彻底除去这些罪。


我们要抱着只许成功,不许失败的艰苦作战精神,直到我们整个人都投入基督里,叫我们的每个心思意念,都是从耶稣而来,使我们与神的关系,不再因作白日梦而中断。否则,我们一切所作的,都是徒然!


在这场战争中,祷吿是我们动力的来源。每天,当我在早上开始工作之前,和在晚祷结束的时候,我都求圣灵鉴察我,在我开始想入非非的时候就立刻帮助我,每次祂都听了我的祷吿。


神又使我对一切会破坏我和祂之间的关系的事物有所警惕,因为我深知道唯有祂才是永恒的,也唯有祂才能使我所作的不致徒然。


“就当恐惧战兢,作成你们得救的工夫。”(腓2:12)“你要为真道打那美好的仗。”(提前6:12)我们每天都要请求那位已经得胜的主帮助我们,并且靠着祂的能力,战胜心不在焉和爱作白日梦的毛病,耶稣救赎了我们,祂也要帮助我们作一个真门徒,使我们住在祂里面,满有属天的生命和能力。


我们爱主的最好证明,就是凡事与主联合,无时无刻不渴望主的同在,并且乐意为祂摆上一切,使我们整个人完全归在神的掌管下。


“你要保守你心,胜过保守一切。”(箴4:23)

You Will Never Be the Same

Dr. Basilea Schlink

PART TWO: Individual Sins 

Absent-mindedness: Daydreaming


We speak of the "absent-minded professor", who never knows what is going on, who forgets everything, because he is so wrapped up in his own intellectual world. In the same way, if we are absent-minded in prayer, it means we are so wrapped up in other things-just like the professor-that they always attract our thoughts like a magnet.


Not knowing what is going on, not being in prayer and not working with God can have another reason: daydreaming. Some seek refuge in certain thoughts and others take refuge in daydreams and live in an imaginary world. Whether we are absent-minded or whether we daydream, our thoughts are not under the dominion of God. 


We have withheld a certain section of our lives from Him. Yet we usually do not realize that our absent-mindedness and daydreaming cause us to withdraw from Jesus and His demands on us. For whether we want to cling to something that fascinates us or whether we lose ourselves in daydreaming we are keeping Jesus from coming into our hearts and dwelling there.


That has serious consequences, for whatever is not under the dominion of God, Satan takes as his sphere of influence. How often have daydreams actually led us to take a sinful path in our life? Satan took possession of our daydreams.


Such seemingly harmless dreaming is not therefore really harmless. In addition to the fact that it can lead to concrete sins, it always separates us from Jesus and therefore deprives us of the fruit of our lives for eternity.

But that's not all. Jesus says, "If a man does not abide in me he is cast forth as a branch and withers, and the branches are gathered, thrown into the fire and burned." (John 15:6). Here Jesus is telling us how serious the punishment will be-we will be thrown away- that is, we will be separated from Him and His kingdom above, because we lived apart from Him here on earth.


That is why we must be set free from our absent-mindedness and daydreaming at all costs. Otherwise it will bring us the greatest sorrow in all eternity-having to live far away from Jesus as an outcast. Therefore, the first thing we must do is repent, because we have lost the "first love" (Rev. 2: 4), the love that keeps us with Jesus all day long with all our heart, with all our thoughts, in all our activities.


So, if our lives are still bound to anything but Jesus, to our egos, our wishes, people or things, we must repent. This is where our wandering thoughts during prayer come from. That is why we cannot follow a conversation with others. Other ideas captivate our thoughts and fantasy all day long. It is necessary to break away from things in order to be freed. We must break away from people and groups which are not in God's will for us, or stop reading certain books and magazines, or not read too many of them, even including Christian ones.


We mast also stop spending so much time talking with other people if we sense that it fascinates us and has a hold upon us. It also means doing away with certain types of work and service that are not necessary and are only done to satisfy ourselves, and to use the extra time for prayer. If Satan wants to prevent you from praying by telling you it is impossible to find time, you know the answer: Where there is a will, there is a way. The more we break with other things and have time apart with God to speak with Him, the more the absent-mindedness will disappear and Jesus will take you into His world.


Often there is another root for our daydreaming and absentmindedness: our desire to avoid the cross. We do not want to see reality with all its problems, the reality of the darkness of the world, the reality of God's holiness and our sin. We do not want to bear the consequences of this: taking the cross upon ourselves and fighting the battle of faith against our sin. Therefore, we flee into our make-believe world with our absent-minded thoughts and daydreams. But in reality we cannot get away from the difficult things. We are actually even more at their mercy, because we are separated from Jesus. We must ask the Holy Spirit to give us light about this and a deep spirit of repentance in order to make a thorough break from this dreaming.


But then it is a matter of entering a real battle, so that all our thoughts and ideas are rooted in Jesus and we really attain the stage where we abide in Him. Again and again we must fight so that our association with Jesus will not be broken by dreaming and absent-mindedness. Otherwise our days and our work will be without fruit; they will be in vain. And in the other life we will not be in His presence.


I have found something that has helped me very much. Every evening, at the end of my prayers, and in the morning, before I begin my work, I ask the Holy Spirit to admonish me, whenever I begin to lose myself in my thoughts again. And Jesus answers my prayer. He also gives me the dread and hatred of everything that seeks to destroy my relationship and union with Him, who is alone life eternal and can make my activity full of immortal fruit.


"Work out your own salvation with fear and trembling" (Phil. 2: 12). "Fight the good fight of faith" (I Tim. 6: 12). We must call daily upon the victorious name of Jesus and proclaim its power over our inability to concentrate and our dreaming. As surely as Jesus has come as the Redeemer, He will redeem us to be disciples who abide in Him and fill our life and activity with divine life and fruit. Jesus is longing for us to be with Him, because He is yearning for our love. And a sign of true love is that we desire to be intimately united with the one we love in everything we do, say or think. If we love Jesus, we have only one wish, not to lose Him during the day, not to fall out of His love-and on the other hand to prove our love for Him by giving Him everything, even our thought-world so that it may come under His dominion.


Keep your heart with all vigilance; for from it flows the springs of life.

(Prov. 4: 23)