【远远在马槽里】

Away in the Manger
1-2, Anonymousl, 3 John Thomas McFarland, 1851-1913

就生了头胎的儿子，用布包起来，放在马槽里，因为客店里没有地方。 （路 2:7）

圣婴孩主耶稣，竟然被人拒绝，要在羊栏里出生，被放在马槽里；长大了，被人看作外人不接待祂；又被人赶逐，被人以三十块奴仆的价钱出卖，最后被人看为比强盗不如的，要把祂钉在十字架上。

祂是荣耀的主，但百姓却给祂差辱；祂是天地的主，世人却不容祂立足！地和其中所充满的都是属于祂的，但人却只给祂横直两块木；死了，也只葬身在别人的坟墓里（财主献出新坟）这算是怎么一回事？

时至今天，基督徒约一切行事为人若不能荣耀主，那么从前的人，没有地方给耶稣诞生，难道近两千年来的人就真的有地方给基督出世吗？ ！信徒们让我们彰显基督吧！我们彰显祂一分，祂在我们身上便有一分地方！

这首「远远在马槽里」是一首极柔和的圣诞诗歌，无论老少都百唱不倦，百听不厌。在某一段时期，本诗被冠以「马丁路德的摇蓝歌」，因此被认为是马丁路德为他的孩子所作，后来透过德国的妈妈们传出去。但是据现代圣诗学者研究，已否认此说。

第1 及第2 节首次在Little Children's Book 发表，时为1885 年在宾州费城问世，作者从缺。而第3 节系卫理公会的牧师John T. McFarland 写于1900 年左右，是为了教会主日学儿童节目之需而作。

在圣诞季节，我们可借这首马槽歌教导孩子，耶稣是如何地照顾、保守众孩童之真理。

1. 远远在马槽里，无枕也无床，

圣婴孩，主耶稣，睡觉很安康；

众明星都望着主睡的地方，

圣婴孩主耶稣，睡在干草上。
  2. 众牧畜，呜呜叫，圣婴忽惊醒，

圣婴孩，主耶稣，却无啼哭声。
我真爱主耶稣，敬求近我身，

请靠近我床边，守我到天明。
3. 恭敬求主耶稣，靠近我身旁，

爱护我，接受我，做主的小羊；
也保护众孩童，一齐都安康，

教我们都能够，跟主到天堂。

＊属神的人常常是依照原则行事，而不是依照方便行事。 ── 孙德生

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西