Joyful，Joyful，We Adore Thee

Henry Van Dyke, 1852-1933

你们不要忧愁，因靠耶和华而得的喜乐是你们的力量。 （尼 8:10）

基督徒的喜乐不是由于一时情感的冲动，基督徒的喜乐乃是建筑在最坚固的根基上。

这根基是指：
一、因为从痛苦、捆绑中得到释放而喜乐。
二、由于有了永生神作永久的依靠而喜乐。
三、由于圣灵的内住而喜乐，因为圣灵果子中就有喜乐，所以信主的人内心中自然涌出喜乐。

进一步说，为什么要喜乐？因为这是神的旨意（帖 5:16）。在这世界上有许多的事叫我们不喜乐，但主却命令说，要常常喜乐。我们的喜乐若投身于神自己，而不是建筑在四周的事物上，就不致软弱，反增添力量。

这是一首被圣诗学者公认为英语世界中最能表达喜乐的圣诗。作者Henry Van Dyke 1852年11月10日生于宾州之Germantown。一生中被推为在本国中最能干的长老会传道人及崇拜的带领人。1900-1923他也是普林斯顿大学的文学教授。第一次世界大战担任海军军牧，曾被Wilson总统派至荷兰及卢森堡之大使。他也是灵修书籍多产作家，其著作皆极畅销。

他说此诗乃表达基督徒对神的伟大创造，肃而起敬，欢呼雀跃的抒情歌。曲调采用贝多芬的第九交响乐章之“Hymn of Joy”，是作于1817–1823间，付印于1826年，这是贝多芬最后的乐章，也是最精彩的部份。

  1. 快乐快乐，我们崇拜，荣耀上主爱之神，

      心如花开，到主面前，主如旭日，我欢迎。

    苦意愁云，恳求消化，疑惑黑荫求散尽，

    永恒快乐，求主赏赐，旭日光华满我心。

2.主是不断赞美中心，主所造物都欢欣，

    群星天使，团聚讴歌，天地反映主光明，

   高山幽谷，沃野森林，草场积翠波如镜，

   清歌小鸟，轻注流泉，唤起我们颂主心。

＊除了来自上帝之外，喜乐是不会存在的。 ── 约翰卫斯理

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西