The Strife Is O’er
Latin hymn, 1605

神却将死的痛苦解释了，叫祂复活，因为祂原不能被死拘禁。 （徒 2:24）

主耶稣的复活是基督教福音信息的主要中心，保罗用哥林多前书十五章，最长的一章，来对哥林多教会讲耶稣复活之道。因为在他们中间，有好些人说：没有死人复活的事，基督也就没有复活了。很希奇的，我们对主的死毫无疑义，但对主的复活不易相信。 （可 16:9-13）

基督徒有两个最宝贵的东西，就是十字架和空坟墓。世界上一切宗教的教主，他们的骇骨都埋在坟墓里。唯有我们的主耶稣，祂复活了，剩下一个空坟墓，祂现在坐在天上，在父神的右边为我们代求，祂将来还要再来。

这首复活节圣诗的作者首次以无名氏出现在耶稣会的Symphonia Sirenum 专集内，该专集于1695 年在德国出版。 1859 年才由安立甘牧师Francis Pott（1832 - 1909）译为英文。

本诗曲调原由1591 年Palestrina 所作的Gloria Path 改编而来，Palestrina 乃16 世纪天主教作曲家兼梵谛冈圣彼得教堂诗班指挥。1861 年William H. Monk 改编后收集在著名的安立甘「古今圣诗」中。并加上「哈利路亚」于前面及结束。 

哈利路亚！哈利路亚！哈利路亚！

1. 战争完毕，奋斗告终，生命之主已建奇功，

凯歌初奏，响彻云峰；哈利路亚！

  2. 死亡权力，久已猖狂，被主战胜，消灭锋芒；

快乐之心，齐来同唱；哈利路亚！

  3. 如飞过去，三日凄悲，主竟冲破，万死重围；

复活之主，无限光辉，哈利路亚！

4. 主为众生受苦受伤，主为众生战胜死亡，

众生速来赞美称扬，哈利路亚！

＊上帝往往会把魔鬼的攻击，转变成信徒更大的胜利与福气。 ── 孙德生

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西