【平安歌】  

Peace, Perfect Peace

Edward H. Bickersteth, 1825-1906

你们要靠主常常喜乐......神所赐出人意外的平安，必在基督耶稣里，保守你们的心怀意念。（腓 4:4-7 ）

从腓立比书 4:4-7 这段经文显示，平安与喜乐经常是形影不离的。我们要有真正的平安，也必须同时要有真正的喜乐。

其实，人生在世，没有人会追求眼泪和忧伤的，人人都想追求真正的喜乐与平安。只是用人的方法总不能得到。即使可捕捉到一剎那的平安、喜乐，我们亦很难长久地保存它。故此保罗说「要靠主常常喜乐」这是得到平安、喜乐的秘诀，就是不靠世界，而是靠着我们的主耶稣。很多基督徒不能保存主给他们的平安、喜乐，是因为他们既爱神却更爱玛门（太 6:24-25 ）。只有当人真正是靠主而喜乐，才顺理成章的可以一无挂虑，得到真正的平安。

「平安歌」的作者 Edward H. Bickersteth 1825 年 1 月 26 日生于伦敦一个著名的牧师家庭。其父亲曾为西菲宣教士，后担任 Church Missionary Society 首任总干事，系作诗家及当代最好的布道诗集之编者，四个儿子皆为当时名牧。

这首诗歌系作者于 1875 年八月在 Harrogate 渡假时，某主日听道受感而作。该地牧师 Canon Gibbon 将以赛亚 26:3：「坚心倚赖祢的，祢必保守他十分平安」为题向会众讲道。特别提及在希伯来原文中「十分平安」一词乃两句「平安」相连着，强调绝对的平安之意。当天下午他去访问一位临终病危年长之亲戚，见其沮丧不安，遂将当天听道的感动写成一首「平安歌」赠送安慰那位年长者，他听见之后，亦感到非常平安。

此诗巳译成多种语文，亦适合丧礼用，尤以第四节以下最能安慰居丧的人。每一节以问句始，而以平安为答作结。

1.邪恶尘寰，何处能得平安？

主血在心中，低声诉平安。

2.尘事忙烦，如何能得平安？

与主同工作，劳苦亦平安。

3.忧患交煎，如何能得平安？

投入耶稣怀，我便得平安。

4.亲朋离散，如何能得平安？

蒙耶稣照顾，大家都平安。

5.生之灯残，如何能得平安？

消灭死锋铓，主赐真平安。

6.战争将完，转瞬便登彼岸，

主召我同居，永远享平安。

＊基督平安的秘诀，就在于绝对信服神的旨意。── 依米勒

---摘录自《爱祂》，作者施宁