Yield Not to Temptation
Horatio R. Palmer, 1834 – 1907

务要敌挡魔鬼，魔鬼就必离开你们逃跑了。 （雅 4:7）

圣经说，全世界都卧在那恶者手下（约壹5:19）。意思是说，世界是在魔鬼控制之下。世界是属魔鬼，但我们却是属神的。今天魔鬼用各式各样的方法要试探基督徒，我们必须留心撒但的阴谋诡计，提防它的圈套网罗。

罗马书12:2 说：「不要效法这个世界」，意即不随从今世风俗和潮流。观察河里的鱼可得启示：鱼总是逆流而上，不管水势多湍急，活鱼总是逆流而上，只有死鱼才随波逐流，随流而下。一个有生命的基督徒对着世界就像活鱼一般，不随从今世风俗和潮流，不与世俗妥协，不同流合污。如果没有生命的基督徒，就像死鱼一样随着世界风俗和潮流漂来漂去。我们必须拒绝魔鬼的试探，才能叫神在我们身上有完全的地位。

本诗之词与曲皆由美国近代的音乐家Horatio R. Palmer 所作。他曾在德国柏林及意大利研究音乐。十七岁即在教堂内任琴师。 1857 年仅23 岁，即担任纽约音乐学院之老师。 1887 年担任Chatauqua 音乐学院院长，着有音乐理论及教员指导书及编制多册乐谱。

某日，当他正在书房研究音乐理论时，忽然得到灵感，立刻执笔于极短时间内完成了这首「拒绝魔鬼」之诗歌。该诗最初刊登于1868 年美国主日学教员杂志，后来由Ira D. Sankey 编入其1877 年出版的圣诗集内。

1. 若魔鬼来试探，莫让它一步；

你每回能抵挡，心格外坚固；
该挣劲往前奔，将罪欲丢弃，

望耶稣来扶助，必救你到底。
2. 生前若跟救主，末日见祂面，

凡得胜的门徒，主赐给冠冕；
主既为你救主，终补添你力，

望耶稣来扶助，必救你到底。

＊对付魔鬼，不仅不给它留地步，并要「抵挡」它。能做到这些，只有靠「儆醒」。 ── 考门夫人

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西