For All the Saints

William W. How, 1823-1897

我们既有这许多的见证人，如同云彩围着我们，就当放下各样的重担，
脱去容易缠累我们的罪，存心忍耐，奔那摆在我们前头的路程。 （来 12:1）

在每一个信徒生命中，神都有创造性的作为，因为祂是个陶匠，我们是泥土，为了荣耀祂的圣名，自古至今，同蒙天召的人，都经过祂的熬炼，而成为祂合用的器血。 「鼎为炼银，炉为炼金，惟有耶和华熬炼人心。」（箴17:3）

历代众圣徒在患难中被神熬炼，震荡心弦。他们不是没有软弱、跌倒、埋怨，只是神永不撇弃祂的儿女，亲自赐下足够的力量，使他们从「挣扎」步向「得胜」，为主的名作出了荣耀而壮丽的见证。他们向主尽忠，撇下一切跟随主。他们前仆后继，同心合意，背起十字架。因着死在他们身上发动，生却在多人身上发动起来，因他们的馨香之气使后来的信徒之生命得到激励和振奋，虽其外体有所毁坏，但内心却一天新似一天。让我们效法众圣徒之榜样，走信心的道路，到那日同样可听见主对我们说：「好！你这良善又忠心的仆人，可以进来享受你主人的快乐！」

「众圣徒之歌」是William W. How 主教于1864 年为安立甘教会的诸圣日所特别作的。一般在11 月第一主日使用，乃纪念去世信徒的聚会，亦可用于追思礼拜、逝世周年等。原著歌名为「众圣日诗── 见证的云彩── 来12:1」歌词以使徒信经第九条「我信圣徒相通」为其精神。

William W. How 1823 年生于英国，牛津大学毕业后， 23 岁即任牧师，历任多堂牧师， 1879 年跃升主教，乃一位工作不倦，律己严，待人有爱，谦卑的主教。 1897 年4 月10 日于爱尔兰度假时，安息主怀，享年74 岁。

1. 昔日圣徒，如今完工休息，

曾在人间，到处宣扬圣迹；
   哦，耶稣圣名，当赞美不止息：

哈利路亚！哈利路亚！阿们。
  2. 何等甜美，信徒团契相交！

我在世苦战，先贤已得荣耀；
天上和人间，爱里合一相交：

哈利路亚！哈利路亚！阿们。
  3. 到那时日，从地极至海滨，

众信徒聚集，经珠门入天庭；
  高声的颂赞，圣父圣子圣灵：

哈利路亚！哈利路亚！阿们。

＊神只能祝福一种人，就是在祂面前心存诚实的人。 ── 倪拆声 

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西