作者:施宁 | 音乐:我心旋律 | 图:水深之处

翻译:重生 | 念读:钟熙宜

《 苦难中隐藏珍宝》是一本感动并帮助了数百万人的小书,共十六章,作者施宁将她的经历和感悟化为文字,给予苦难中的人莫大的安慰和鼓舞

听见有声出版社多年前取得该书授权并精心录制为有声书,许多听众流泪收听。苦难就好像埋藏在田里的珍宝,因为隐藏在苦难中有真正的喜乐和福份,以及属天的生命正等待着我们去发现。

今天是第十章,施宁将和您分享如何面对缺乏才能的苦恼。

苦难中隐藏的珍宝

第十章 无才能


你可能缺乏才能,有些工作或某种任务你没有办法完成,而别人则做起这些事情来毫不费力。或许是你身体上有某些缺陷,例如:软弱无力、健康欠佳,或者是年老体衰。由于你没有吸引人的外表,也不迎合人心,所以就很难得到别人的喜爱和尊敬。你内心痛苦,因为你觉得自己低人一等,并且被神撇在一边。相反地,一个有才能的人做起事情来非常有效率而且成功,他的反应很快、辨别能力强、记忆力又很好、见多识广、无所不谈,你却有很多事一无所知。讨人欢喜的人,处处受人欢迎,随时能够交到朋友,然而你却到处受人冷落,没有人对你感到兴趣。


处在这种情况之下,你会问,有什么办法能使我不受这种痛苦呢?我该怎么样才不被它压倒也不至难过呢?有的,这个办法曾经帮助我克服因本身的某种缺陷而带来的痛苦


一、交付在神手中


我的英语很差,不能用英语和人交谈,在我多次出国旅行的时候就察觉到这使我痛苦的缺陷。我的工作要求我能够听懂和讲英语,可是我却不能,因为我对语言实在没有天分,过去在学校里又是学法文和古代语,以后神又没有给我时间和机会去克服这种缺陷,因此我就写下了一段祷告:


父啊!我愿意贫穷、不足和无能,

我要说,是的!来尊崇祢!

这样祢必成就我所做不到的事,

无论在何种情况下,只有祢能为祢的信息铺平道路。


这样的献身使我过去所认为难以忍受的光景有了改变,我发现当你放弃自己的愿望和意志,完全交付在神手中的时候,你与祂就合而为一了,而这个合一使你心中充满了平安。



不错,我是因为这种缺陷而不完美,受苦的代价必须付出。由于翻译很差,使神要我传讲的信息不能正确地表达出来,而我长途跋涉,目的就是为要传讲这个信息;由于对这种外语认识不足,使我不能参加一些重要的谈话和会见,因此就不能如我愿望中那样与人谈心;在这一切之中,主赐给我一个内心深处的喜乐,我感谢祂使我又渺小又无能,因我知道祂爱弱小无能的人,祂必使我用其他的方式来传福音,我一再经历到祂能够行这奇妙的事。


多年之后主赐给我们一个影片和录音带事工的机会来传扬祂的真道,在祂帮助之下,使我终于能用英语传讲信息,然后藉着传播工具带给成千上万讲英语地区的人。


二、神施恩给谦卑的人


神还有一样礼物要留给贫穷、不足和没有天分的人。没有天分会使人谦虚,大有恩赐的人会变得过于自信和骄傲,他们会痛苦地经历到神抵挡骄傲之人的滋味,但是神施恩给谁呢?给谦卑的人!如果神没有给你一些天分,而你却回应祂「是的」,谦卑地领受来自父神的这一份,这样,你必在祂眼前蒙恩。


每当你感到不足,就该像祂的孩子一样来到祂面前求助于祂,这样你也同样得到了丰富的祝福,而有恩赐的人却不运用自己的恩赐去依靠神,就成了贫乏的。要记住,一个人若有能力强的好名声,并且具有各种本领和优先条件,又在一些事上成绩优异,这些都不能决定什么。人怎样待我并不重要,重要的是神怎样看我,这永恒的价值,在永世里必定显明出来。



人们对我的好评只限于今世短促的几年而已,只是对世人有价值,在神眼中却不算一回事。要考虑圣经上的话,在世人眼中不值一文的人,就如贫穷、没有天分、微不足道的人们,在神却看为至宝(参看林前1:27)。耶和华不像人看人,人是看外貌,耶和华是看内心(撒上16:7)。


要开始在一无所有的光景中赞美欢喜,神看我为至宝,祂特别爱我,因为一切没有特别恩赐和聪明的儿女在祂的心中都有特别的地位,没有天分的人能比大有聪明智慧的人更能荣耀祂的名。如果你能够在无能中喜乐,在贫乏中谢恩,你在神里必定是富足的,你的自卑感必消失,不再感到悲伤,因为你知道神接纳你,祂爱你,并且特别关心你,祂是创造我们的主和天父,是我们的审判官,祂的判断才是有效的。



三、倚靠神得到爱和喜乐


在某方面你的无能和缺乏才能却使你得到益处,由于这些缺陷,使你自然地倚靠神,你必须一再地求祂帮助你,因为你自己掌握不了一切事,你越多地依赖祂,就使你与父神更亲近,远超过那些一切能靠自己解决的人,你必在神里面得到丰富的爱和喜乐。


这一切不断从祂流入你的里面,而这个爱必燃起你爱别人的火焰,这是最为宝贵的恩赐,因为恩赐中最大的就是爱(参林前13章)。你若爱人,他们必向你打开心门,使你受到更多的尊敬,比你有才能有其它优点时更多。因此要爱人,这必使你因你的缺陷而带来的忧伤和痛苦都消失了,耶稣的爱必在你里面得胜。 

(图片来源于网络)


- 作者简介 -

作者施宁,1904年出生于德国,汉堡大学心理学博士,毕生服事社会福利事业,着作丰富,影响深远。


她在希特勒统治期间,担任全德国学生基督徒运动妇女分会的会长,勇敢地坚持基督徒的立场,举办查经班,并拒絶执行禁止犹太血统基督徒集会的政策。二次大战期间,施宁冒着生命危险,公开为神的子民以色列独特的前途说话,两次被纳粹党秘密国家警察传讯,但她依然公开声明自己对主耶稣基督的信仰,不屈不挠,最终获释。


1947年成立基督教马利亚福音姊妹会,在物质极度缺乏与危境中,带领众姐妹们全然仰望神,让神在任何情况下成为她们唯一的依靠,使得灵命健壮地成长,日后整个社团也是沿着同样的天路历程靠信心仰望,如今各分会普设于全世界。2001年过世,安息主怀。


感谢基督教马利亚福音姊妹会、我心旋律授权【听见】使用。