【耶稣，每逢想念祢】 

Jesus, the Very Thought of Thee
Attributed to Bernard of Clairvaux, 1091-1153

我们的盼望和喜乐，并所夸的冠冕，是什么呢？岂不是我们主耶稣来的时候你们在祂面前站立得住么。 （帖前 2:19）

当我们因不同原因须与亲爱的家人或朋友暂别时，心中难免惦念，每逢想到再见面的快乐，就充满盼望。有人说，人之所以能活下去，是由于「盼望」和「等候」支撑着。

然而许多人的盼望常只是短暂的、虚幻的，也有许多是「不能实现的梦」，唯有主耶稣所给的才是真正的盼望，是生命，生活中绵绵不绝的能力泉源。圣经上说，一个人接受耶稣为救主，就「欢欢喜喜盼望神的荣耀。不但如此，就是在患难中也是欢欢喜喜的，因为知道患难生忍耐，忍耐生老练，老练生盼望─ 盼望不至于羞耻。」（罗5:2–5）

因此，耶稣是人的盼望，每逢想念祂，就令人活着更有意义、更加有力，更加勇敢地面对明天。

本诗产生于所谓「黑暗时代」之中世纪。在属灵方面及道德上极堕落之时期，此诗有如芬芳之花开于荒芜原野。

Bernard 生于法国Burgundy 一贵族家庭，父亲乃爵士，母亲为贤慧妇人。早年已显露其才华，按其背景，有良好机会可让他在世俗上获取成就，但他放弃这念头，毅然于廿岁那年选择了修道士生活，进入Citeaux 修道院。

一般公认，Bernard 乃中世纪最伟大的领袖。十六世纪时，马丁路德极推崇他，称他为最好的修道士。本诗由Edward Caswall ─ 十九世纪最佳翻译家，由法文译为英文。

1. 耶稣，每逢想念着你，甜美充满心怀；
若能到祢面前安息，何等令我畅快。
2. 痛悔之心得着盼望，温柔者得欢畅；
有人跌倒蒙祢恩典，寻找的必寻见。
3. 耶稣，是我唯一快乐，是我将来赏赐；
唯有耶稣是我荣耀，直到无穷尽时。

＊基督耶稣的名宇是一条荣耀的线，贯通在圣经之中。 ── 考门夫人

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西