From Every Stormy Wind That Blows

Hugh Stowell, 1799-1865

耶稣斥责那狂风大浪，风浪就止住了、平静了。 （路 8:24）

主耶稣和门徒渡海，忽然暴风大作，海浪奔腾。何来这场怪风浪，叫老练于海上生活的渔夫，无从预防，手足无措，以致他们大呼救命，饱受虚惊？为什么有主耶稣在船上，还要遇着这样惊险的风浪？我们在不如意的环境下也是一样，常常提出为什么这样为什么那样的问号！

但是请勿忘记，若没有那场惊险的风浪，门徒怎会「彼此说，这到底是谁，连风和海也听从祂了」（可4:41）呢？ 「大海没有风浪，无以见其雄劲，人生没有风浪也只是平庸而已」。这两句文人的豪语，对于胆怯的懦夫，实在是一个挑战，我们不要作懦夫；要作大丈夫。 「你们务要儆醒，在真道上站立得稳，要作大丈夫，要刚强。」（林前16:13）有主同在，我就不怕风浪！

本诗作者Hugh Stowell 系1799 年12 月3 日生于英国Isle of Man ，乃当时知名之布道奋兴家。其一生大部份时间在英国Manchester 郊外之基督教会传道。在他所事奉的教会，特别注重主日学事工， Stowell 深爱儿童乃众所周知。当他去世时，众多Manchester 的朋友前来哀悼，令人感动。

Stowell 着有几本书，包括一本诗集，于1831 年出版。这首「虽然四面狂风大作」原名为「在施恩宝座前的安宁」，最早出现于1828 年于伦敦出版的The Winter's Wreath 诗集内。本诗的谱曲者乃Thomas Hastings （1784-1872），他也是「万古磐石」的作曲者。

1. 虽然四面狂风大作，身旁涌起苦难洪波；

却有平安避难之所，就是天上施恩宝座。

2. 居彼圣所，平静稳妥，主以喜乐恩油膏我，

何等甘美，何等欢乐，主血所洒施恩宝座。

3. 在彼圣所，以灵会合，圣徒情谊亲密谐和；

身虽相隔，凭信连络；同心汇集施恩宝座。

4. 在彼如鹰展翅腾薄，远离尘世罪恶网罗，

欣然涵泳天上喜乐，荣耀显于施恩宝座。

＊我们若不经过艰难的地方，在生命中便学不会倚靠的功课。 ── 考门夫人

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西