Art Thou Weary？
John M. Neale, 1818-1866

疲乏的，祂赐能力。软弱的，祂加力量。 （赛 40:29）

基督徒奔走天路，难免会疲乏、困倦。因为我们是有血肉的人，走远就会疲乏，工作多、生活繁杂就会困倦。然而以赛亚先知提醒我们说：「永在的神耶和华，创造地极的主并不疲乏，也不困倦」（ 赛40:28 ）。同时神更应许赐力量和加力量给疲乏软弱者。

至于如何支取神所赐的能力，乃是要「等候主」，这意思即勿匆促行事以致走在神的前面，乃要倾听祂的声音，清楚神的旨意。祂应许赐给我们安息，除去我们的困乏和疲累。但祂要求我们去靠近祂──到祂面前去，就可得安息。 （ 太11:28 ）

避免疲乏困倦另一秘诀，即要默想祂和祂话语，在祂的同在中重新得力。正如经文所示「……你们要思想，免得疲倦灰心。」（ 来12:3 ）

这首「是否劳倦」是从第八世纪一位名叫Stephen的希腊修道士的作品改编来的。这位修道士住在Mar Sabas修道院，该院位于死海边的犹大旷野，建于484 年，此院产生许多希腊正教的领袖。Stephen于十岁即被其伯父送进修道院，790年成为该院院长直到90岁去世止。

在十九世纪时，许多安立甘的传道人及学者，热衷于将古代希腊，拉丁及德国圣诗重编或翻译为英文。本诗作者John M. Neale即是其中一位。1818 年1 月24 日，生于英国伦敦，对英语世界圣诗的贡献颇大。

本诗特色乃每节第一行是问句，第二行则以积极的回答，此种型态适合作为启应、对唱。此诗曾为许多名人所最爱唱的圣诗，包括美国罗斯福总统。

1. 问你是否劳倦忧愁，是否苦难堪？

有声说道： “ 到我这里享平安。 ”

  2. 倘若祂来做我领导，是否有特征？ 

“ 祂的双手，双足肋旁，满伤痕。 ”
  3. 倘若我仍紧紧跟祂，到底会如何？ 

“ 忧愁消散，苦工完毕，约但过。 ”
    4. 我若归依，求祂接收，祂会推辞否？ 

“ 天地虽过，祂不推辞，总收留。 ”

＊「发怨言」就是心里不服，好像神亏待了我们，因而说出埋怨的话。 ── 周志禹

---摘录自《从岁首到年终》，作者黄瑞西